D. Abusch, On the temporal composition of infinitives Sémantique de la Temporalité en français. Champs linguistiques, 1996.

F. De-haan, Evidentiality and epistemic modality: setting boundaries, Southwest Journal of Linguistics, vol.18, pp.83-101, 1999.

F. De-haan, The relation between modality and evidentiality, Modalität und Modalverben im Deutschen, pp.201-216, 2001.

J. Huitink, Modal Concord: A Case Study of Dutch, Journal of Semantics, vol.29, issue.3, pp.403-437, 2012.
DOI : 10.1093/jos/ffr012

L. Karttunen, Possible and must, Syntax and Semantics, pp.1-20, 1972.

S. Kaufmann, Conditional Truth and Future Reference, Journal of Semantics, vol.22, issue.3, pp.231-280, 2005.
DOI : 10.1093/jos/ffh025

L. Kevers, Accès Sémantique aux Bases de Données Documentaires, 2011.

M. Kissine, From predictions to promises, Pragmatics and Cognition, vol.16, pp.169-189, 2008.
DOI : 10.1075/pc.16.3.03kis

H. Klein, Es hat geklingelt; das weird der Briefträger sein, Der Fremdssprachliche Unterricht, vol.14, pp.140-143, 1980.

A. Kratzer, The notional category of modality, 1981.

. Words and C. Worlds, New Approaches in Word Semantics, pp.38-74

P. Lasersohn, Context Dependence, Disagreement, and Predicates of Personal Taste*, Linguistics and Philosophy, vol.26, issue.3, pp.643-686, 2005.
DOI : 10.1007/s10988-005-0596-x

J. Lee, Temporal constraints on the meaning of evidentiality, Natural Language Semantics, vol.12, issue.(3, pp.1-41, 2012.
DOI : 10.1007/s11050-012-9088-z

D. Maingueneau, Approche de l'Enonciation en Linguistique Française, 1981.

A. Malchukov, Incompatible categories, pp.13-33, 2009.
DOI : 10.1075/la.148.02mal

A. Mari, Disambiguating the Italian future, Proceedings of the conference Generative Approaches to the Lexicon GL2009, pp.209-216, 2009.

A. Mari, Each Other, Asymmetry and Reasonable Futures, Journal of Semantics, vol.31, issue.2, pp.209-261, 2014.
DOI : 10.1093/jos/fft003

A. Mari, Modalités et Temps. Des Modèles aux Données, 2015.

L. Mayol and E. Castroviejo, (Non)integrated evaluative adverbs in questions: A cross-Romance study, Language, vol.89, issue.2, pp.195-230, 2013.
DOI : 10.1353/lan.2013.0030

M. Mithun, Evidential diachrony in Northern Iroquoian Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology, pp.89-112, 1986.

P. Morency, Enrichissement épistémique du futur, Cahiers Chronos, vol.21, pp.197-214, 2010.

T. Mortelmans, On the 'evidential' nature of the 'epistemic' use of the German modals müssen and sollen, Modal Verbs in Germanic and Romance Languages, pp.131-148, 2000.

J. Nuyts, Epistemic Modality, Language, and Conceptualization: A Cognitive- Pragmatic Perspective, 2001.
DOI : 10.1075/hcp.5

H. Narrog, Modality, Subjectivity, and Semantic Change, 2012.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780199694372.001.0001

F. R. Palmer, Mood and Modality, 1986.
DOI : 10.1017/CBO9781139167178

P. Pietrandrea, Epistemic Modality: Functional Properties and the Italian System, 2005.
DOI : 10.1075/slcs.74

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00665154

A. Prior, Time and Modality, 1957.

M. Riegel, J. Pellat, and R. Rioul, Grammaire Méthodique du Français, 1994.

A. Rocci, L'interprétation épistémique du futur en italien et en français: une analyse procédurale, pp.241-274, 2000.

C. Rossari, C. Ricci, and E. Siminiciuc, Interfaces between lexical meaning, rhetorical values and commitment: The case of the future in French, Italian and Romanian. Talk presented at the Chronos conference, 2014.

L. De-saussure and P. Morency, A cognitive-pragmatic view of the French epistemic future, Journal of French Language Studies, vol.14, issue.02, pp.207-223, 2011.
DOI : 10.1075/lic.5.2.02cel

A. Schrott, Futurität im Franzözischen der Gegenwart. Semantik und Pragmatik der Tempora der Zukunft, 1997.

A. Smirnova, Evidentiality in Bulgarian: Temporality, Epistemic Modality, and Information Source, Journal of Semantics, vol.30, issue.4, pp.479-532, 2013.
DOI : 10.1093/jos/ffs017

H. Sten, Devoir + infinitif. Le Français Moderne, pp.263-265, 1954.

B. Sthioul, Informations conceptuelle et procédurale: la piste beauzéenne Information Temporelle, Procédures et Ordre Discursif, pp.105-121, 2007.

M. Squartini, Evidentiality in interaction: The concessive use of the Italian Future between grammar and discourse, Journal of Pragmatics, vol.44, issue.15, pp.2116-2128, 2012.
DOI : 10.1016/j.pragma.2012.09.008

J. Sueur, Analyse sémantique des verbes 'devoir' et 'pouvoir'. Le Français Moderne, pp.97-119, 1979.

E. Sweetser, From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure, 1990.
DOI : 10.1017/CBO9780511620904

L. Tasmowski and P. Dendale, Must/will and doit/futur simple as epistemic modal markers. Semantic value and restrictions of use, English as a Human Language, pp.325-336, 1998.

R. Thomason, Combination of tense and modality Handbook of Philosophical Logic: Extensions of Classical Logic, Reidel, pp.135-165, 1984.

C. Vet, The descriptive inadequacy of Reichenbach's tense system: A new proposal, Tense, Mood and Aspect. Theoretical and Descriptive Issues. Cahiers Chronos, pp.7-26, 2007.

R. L. Wagner and J. Pinchon, Grammaire du Français Classique et Moderne, 1991.

T. Willett, A Cross-Linguistic Survey of the Grammaticization of Evidentiality, Studies in Language, vol.12, issue.1, pp.51-97, 1988.
DOI : 10.1075/sl.12.1.04wil

M. Wilmet, Etudes de Morpho-syntaxe Verbale, 1976.